\u4ea4\u901a\u6307\u5357 \u2014 \u9999\u6e2f\u5802 \u00b7 \u4e5d\u9f8d\u5802<\/title><link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/\"\/><link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\/\" crossorigin=\"\"\/><link href=\".\/\u4ea4\u901a\u6307\u5357 \u2014 \u9999\u6e2f\u5802 \u00b7 \u4e5d\u9f8d\u5802_files\/css2\" rel=\"stylesheet\"\/>\n<style>\n:root, [data-theme=\"light\"] { --text-xs: clamp(calc(0.75rem + 5px), calc(0.7rem + 0.25vw + 5px), calc(0.875rem + 5px)); --text-sm: clamp(calc(0.875rem + 5px), calc(0.8rem + 0.35vw + 5px), calc(1rem + 5px)); --text-base: clamp(calc(1rem + 5px), calc(0.95rem + 0.25vw + 5px), calc(1.125rem + 5px)); --text-lg: clamp(calc(1.125rem + 5px), calc(1rem + 0.75vw + 5px), calc(1.5rem + 5px)); --text-xl: clamp(calc(1.5rem + 5px), calc(1.2rem + 1.25vw + 5px), calc(2.25rem + 5px)); --text-2xl: clamp(calc(2rem + 5px), calc(1.2rem + 2.5vw + 5px), calc(3.5rem + 5px)); --space-1: 0.25rem; --space-2: 0.5rem; --space-3: 0.75rem; --space-4: 1rem; --space-5: 1.25rem; --space-6: 1.5rem; --space-8: 2rem; --space-10: 2.5rem; --space-12: 3rem; --space-16: 4rem; --space-20: 5rem; --color-bg: #f7f6f2; --color-surface: #f9f8f5; --color-surface-2: #fbfbf9; --color-surface-offset: #f3f0ec; --color-border: #d4d1ca; --color-divider: #dcd9d5; --color-text: #28251d; --color-text-muted: #7a7974; --color-text-faint: #bab9b4; --color-primary: #01696f; --color-primary-hover: #0c4e54; --color-primary-highlight: #cedcd8; --color-warning: #964219; --radius-sm: 0.375rem; --radius-md: 0.5rem; --radius-lg: 0.75rem; --radius-xl: 1rem; --radius-full: 9999px; --shadow-sm: 0 1px 2px oklch(0.2 0.01 80 \/ 0.06); --shadow-md: 0 4px 12px oklch(0.2 0.01 80 \/ 0.08); --shadow-lg: 0 12px 32px oklch(0.2 0.01 80 \/ 0.12); --transition: 180ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); --font-body: 'Noto Sans HK', 'Helvetica Neue', sans-serif; --font-display: 'Noto Serif HK', 'Georgia', serif; --content-default: 900px;\n}\n[data-theme=\"dark\"] { --color-bg: #171614; --color-surface: #1c1b19; --color-surface-2: #201f1d; --color-surface-offset: #1d1c1a; --color-border: #393836; --color-divider: #262523; --color-text: #cdccca; --color-text-muted: #797876; --color-text-faint: #5a5957; --color-primary: #4f98a3; --color-primary-hover: #227f8b; --color-primary-highlight: #313b3b; --color-warning: #bb653b; --shadow-sm: 0 1px 2px oklch(0 0 0 \/ 0.2); --shadow-md: 0 4px 12px oklch(0 0 0 \/ 0.3); --shadow-lg: 0 12px 32px oklch(0 0 0 \/ 0.4);\n}\n@media (prefers-color-scheme: dark) { :root:not([data-theme]) { --color-bg: #171614; --color-surface: #1c1b19; --color-surface-2: #201f1d; --color-surface-offset: #1d1c1a; --color-border: #393836; --color-divider: #262523; --color-text: #cdccca; --color-text-muted: #797876; --color-text-faint: #5a5957; --color-primary: #4f98a3; --color-primary-hover: #227f8b; --color-primary-highlight: #313b3b; --color-warning: #bb653b;\n}}\n*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\nhtml { -webkit-font-smoothing: antialiased; scroll-behavior: smooth; scroll-padding-top: 80px; }\nbody { min-height: 100dvh; line-height: 1.7; font-family: var(--font-body); font-size: var(--text-base); color: var(--color-text); background-color: var(--color-bg); transition: background var(--transition), color var(--transition); }\nimg, svg { display: block; max-width: 100%; }\nul { list-style: none; }\na, button { transition: color var(--transition), background var(--transition), border-color var(--transition), box-shadow var(--transition); }\nbutton { cursor: pointer; background: none; border: none; }\n:focus-visible { outline: 2px solid var(--color-primary); outline-offset: 3px; border-radius: var(--radius-sm); } .skip-link { position: absolute; top: -100%; left: var(--space-4); background: var(--color-primary); color: #fff; padding: var(--space-2) var(--space-4); border-radius: var(--radius-md); font-size: var(--text-sm); z-index: 9999; }\n.skip-link:focus { top: var(--space-4); } header { position: sticky; top: 0; z-index: 100; background: color-mix(in oklch, var(--color-bg) 90%, transparent); backdrop-filter: blur(12px); -webkit-backdrop-filter: blur(12px); border-bottom: 1px solid var(--color-divider); }\n.header-inner { max-width: var(--content-default); margin-inline: auto; padding: var(--space-4) var(--space-6); display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: var(--space-4); }\n.logo { display: flex; align-items: center; gap: var(--space-3); text-decoration: none; color: var(--color-text); }\n.logo-icon { width: 36px; height: 36px; flex-shrink: 0; }\n.logo-text { font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-lg); font-weight: 700; line-height: 1.2; }\n.logo-sub { font-size: var(--text-xs); color: var(--color-text-muted); font-family: var(--font-body); font-weight: 400; display: block; } nav { display: flex; align-items: center; gap: var(--space-2); }\n.nav-link { font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text-muted); text-decoration: none; padding: var(--space-2) var(--space-3); border-radius: var(--radius-md); }\n.nav-link:hover { color: var(--color-text); background: var(--color-surface-offset); }\n.theme-btn { width: 36px; height: 36px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; border-radius: var(--radius-full); color: var(--color-text-muted); background: var(--color-surface-offset); }\n.theme-btn:hover { color: var(--color-text); background: var(--color-border); } .hero { background: var(--color-surface); border-bottom: 1px solid var(--color-divider); padding: clamp(var(--space-10), 6vw, var(--space-20)) var(--space-6); text-align: center; }\n.hero-inner { max-width: 640px; margin-inline: auto; }\n.hero-badge { display: inline-flex; align-items: center; gap: var(--space-2); background: var(--color-primary-highlight); color: var(--color-primary); font-size: var(--text-xs); font-weight: 500; padding: var(--space-1) var(--space-3); border-radius: var(--radius-full); margin-bottom: var(--space-6); letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n.hero h1 { font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-2xl); font-weight: 700; line-height: 1.15; margin-bottom: var(--space-4); color: var(--color-text); }\n.hero-subtitle { font-size: var(--text-base); color: var(--color-text-muted); max-width: 48ch; margin-inline: auto; } main { max-width: var(--content-default); margin-inline: auto; padding: var(--space-12) var(--space-6); display: flex; flex-direction: column; gap: var(--space-12); } .notice { background: color-mix(in oklch, var(--color-warning) 10%, var(--color-surface)); border: 1px solid color-mix(in oklch, var(--color-warning) 30%, var(--color-border)); border-radius: var(--radius-lg); padding: var(--space-4) var(--space-6); display: flex; gap: var(--space-3); align-items: flex-start; }\n.notice-icon { flex-shrink: 0; color: var(--color-warning); margin-top: 2px; }\n.notice-text { font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text); line-height: 1.6; }\n.notice-text strong { color: var(--color-warning); } .church-section { background: var(--color-surface); border: 1px solid var(--color-border); border-radius: var(--radius-xl); overflow: hidden; box-shadow: var(--shadow-sm); }\n.church-header { padding: var(--space-8) var(--space-8) var(--space-6); border-bottom: 1px solid var(--color-divider); display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; gap: var(--space-4); flex-wrap: wrap; }\n.church-title-group {}\n.church-label { font-size: var(--text-xs); color: var(--color-primary); font-weight: 500; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase; margin-bottom: var(--space-2); }\n.church-name { font-family: var(--font-display); font-size: var(--text-xl); font-weight: 700; color: var(--color-text); line-height: 1.2; margin-bottom: var(--space-1); }\n.church-name-en { font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text-muted); }\n.church-address { font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text-muted); margin-top: var(--space-3); display: flex; align-items: center; gap: var(--space-2); }\n.map-btn { display: inline-flex; align-items: center; gap: var(--space-2); font-size: var(--text-base); font-weight: 500; color: #fff; background: var(--color-primary); padding: var(--space-2) var(--space-5); border-radius: var(--radius-full); text-decoration: none; white-space: nowrap; flex-shrink: 0; }\n.map-btn:hover { background: var(--color-primary-hover); }\n.map-btn svg { flex-shrink: 0; } .transport-body { padding: var(--space-6) var(--space-8) var(--space-8); display: flex; flex-direction: column; gap: var(--space-6); }\n.transport-method { }\n.method-header { display: flex; align-items: center; gap: var(--space-3); margin-bottom: var(--space-4); padding-bottom: var(--space-3); border-bottom: 1px solid var(--color-divider); }\n.method-icon { width: 32px; height: 32px; background: var(--color-primary-highlight); color: var(--color-primary); border-radius: var(--radius-md); display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex-shrink: 0; }\n.method-title { font-size: var(--text-base); font-weight: 600; color: var(--color-text); }\n.method-title-en { font-size: var(--text-xs); color: var(--color-text-muted); margin-left: var(--space-2); font-weight: 400; } .route-list { display: flex; flex-direction: column; gap: var(--space-3); }\n.route-item { background: var(--color-surface-2); border: 1px solid var(--color-divider); border-radius: var(--radius-lg); padding: var(--space-4) var(--space-5); }\n.route-item-header { display: flex; align-items: center; gap: var(--space-2); margin-bottom: var(--space-2); }\n.route-tag { font-size: var(--text-xs); font-weight: 600; padding: 2px var(--space-2); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-surface-offset); color: var(--color-text-muted); }\n.route-item p { font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text); line-height: 1.65; }\n.nearest-stop { display: inline-flex; align-items: center; gap: var(--space-2); font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text-muted); background: var(--color-surface-offset); border-radius: var(--radius-md); padding: var(--space-2) var(--space-4); margin-bottom: var(--space-4); } .bus-groups { display: flex; flex-direction: column; gap: var(--space-3); }\n.bus-group { background: var(--color-surface-2); border: 1px solid var(--color-divider); border-radius: var(--radius-lg); padding: var(--space-4) var(--space-5); }\n.bus-group-label { font-size: var(--text-xs); color: var(--color-text-muted); font-weight: 500; letter-spacing: 0.04em; margin-bottom: var(--space-2); text-transform: uppercase; }\n.bus-numbers { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: var(--space-2); margin-bottom: var(--space-2); } .bus-chip { display: inline-flex; align-items: center; gap: 4px; font-size: calc(12pt + 5px); font-weight: 600; padding: 3px var(--space-2); border-radius: var(--radius-sm); background: var(--color-primary-highlight); color: var(--color-primary); }\n.bus-dest { font-size: var(--text-xs); color: var(--color-text-muted); } .lang-tabs { display: flex; background: var(--color-surface-offset); border-radius: var(--radius-full); padding: 3px; gap: 2px; }\n.lang-tab { font-size: var(--text-xs); font-weight: 500; padding: var(--space-1) var(--space-4); border-radius: var(--radius-full); color: var(--color-text-muted); cursor: pointer; border: none; background: none; }\n.lang-tab.active { background: var(--color-surface); color: var(--color-text); box-shadow: var(--shadow-sm); } footer { border-top: 1px solid var(--color-divider); padding: var(--space-8) var(--space-6); text-align: center; color: var(--color-text-faint); font-size: var(--text-xs); } @media (max-width: 600px) { .header-inner { padding: var(--space-3) var(--space-4); } .church-header { padding: var(--space-6) var(--space-4) var(--space-4); } .transport-body { padding: var(--space-4) var(--space-4) var(--space-6); } main { padding: var(--space-8) var(--space-4); gap: var(--space-8); } .nav-link { display: none; }\n}\n<\/style>\n<p><\/head><body><a href=\"file:\/\/\/Users\/bravolum\/Project\/church_project\/wp\/transportation-guide.html#main\" class=\"skip-link\">\u8df3\u81f3\u4e3b\u8981\u5167\u5bb9<\/a><\/p>\n<header>\n<div class=\"header-inner\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/bravolum\/Project\/church_project\/wp\/transportation-guide.html#\" class=\"logo\" aria-label=\"\u9999\u6e2f\u5802\u4e5d\u9f8d\u5802 \u4ea4\u901a\u6307\u5357\"><svg class=\"logo-icon\" viewBox=\"0 0 36 36\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"36\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"var(--color-primary)\"><\/rect><path d=\"M18 8 L18 14 M14 11 L22 11\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><rect x=\"10\" y=\"14\" width=\"16\" height=\"14\" rx=\"1\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.5\" fill=\"none\"><\/rect><rect x=\"15\" y=\"20\" width=\"6\" height=\"8\" rx=\"0.5\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.5\" fill=\"none\"><\/rect><\/svg><span><span class=\"logo-text\">\u4ea4\u901a\u6307\u5357<\/span><span class=\"logo-sub\">Transportation Guide 2026<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<nav aria-label=\"\u9801\u9762\u5c0e\u822a\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/bravolum\/Project\/church_project\/wp\/transportation-guide.html#hk\" class=\"nav-link\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u9999\u6e2f\u5802<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">HK Tabernacle<\/span><\/a><a href=\"file:\/\/\/Users\/bravolum\/Project\/church_project\/wp\/transportation-guide.html#kln\" class=\"nav-link\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u4e5d\u9f8d\u5802<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">KLN Tabernacle<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"lang-tabs\" role=\"group\" aria-label=\"\u8a9e\u8a00\u5207\u63db\"><button class=\"lang-tab active\" onclick=\"setLang('zh')\" id=\"tab-zh\">\u4e2d\u6587<\/button><button class=\"lang-tab\" onclick=\"setLang('en')\" id=\"tab-en\">EN<\/button><\/div>\n<p><button class=\"theme-btn\" data-theme-toggle=\"\" aria-label=\"\u5207\u63db\u6df1\u8272\u6a21\u5f0f\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M21 12.79A9 9 0 1 1 11.21 3 7 7 0 0 0 21 12.79z\"><\/path><\/svg><\/button><\/nav>\n<\/div>\n<\/header>\n<div class=\"hero\">\n<div class=\"hero-inner\">\n<div class=\"hero-badge\"><svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\"><path d=\"M12 2C8.13 2 5 5.13 5 9c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13c0-3.87-3.13-7-7-7z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"9\" r=\"2.5\"><\/circle><\/svg> \u5169\u5802\u4ea4\u901a\u8cc7\u8a0a <\/div>\n<h1 class=\"zh-text\" style=\"\">\u524d\u5f80\u6559\u6703<br \/>\u4ea4\u901a\u6307\u5357<\/h1>\n<h1 class=\"en-text\" style=\"display: none;\">How to Get to<br \/>Our Churches<\/h1>\n<p class=\"hero-subtitle zh-text\" style=\"\">\u9999\u6e2f\u5802 \u00b7 \u4e5d\u9f8d\u5802 \u2014 \u6e2f\u9435\u3001\u5df4\u58eb\u53ca\u5c0f\u5df4\u8def\u7dda\u4e00\u89bd<\/p>\n<p class=\"hero-subtitle en-text\" style=\"display: none;\">Hong Kong Tabernacle \u00b7 Kowloon Tabernacle \u2014 MTR, Bus & Minibus Routes<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><main id=\"main\"><\/p>\n<section id=\"hk\" class=\"church-section\" aria-labelledby=\"hk-title\">\n<div class=\"church-header\">\n<div class=\"church-title-group\">\n<div class=\"church-label zh-text\" style=\"\">\u9999\u6e2f\u5cf6<\/div>\n<div class=\"church-label en-text\" style=\"display: none;\">Hong Kong Island<\/div>\n<h2 class=\"church-name\" id=\"hk-title\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u9999\u6e2f\u5802<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Hong Kong Tabernacle<\/span><\/h2>\n<div class=\"church-name-en en-text\" style=\"display: none;\">Hong Kong Tabernacle<\/div>\n<div class=\"church-address\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 2C8.13 2 5 5.13 5 9c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13c0-3.87-3.13-7-7-7z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"9\" r=\"2.5\"><\/circle><\/svg><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u9999\u6e2f\u885b\u57ce\u9053 11 \u865f<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">11 Castle Road, Mid-Levels, Hong Kong<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/?api=1&destination=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A1%9B%E5%9F%8E%E9%81%9311%E8%99%9F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"map-btn\" aria-label=\"\u5728 Google Maps \u67e5\u770b\u9999\u6e2f\u5802\u8def\u7dda\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 2C8.13 2 5 5.13 5 9c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13c0-3.87-3.13-7-7-7z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"9\" r=\"2.5\"><\/circle><\/svg><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u8def\u7dda\u898f\u5283<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Get Directions<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"transport-body\">\n<div class=\"notice\" role=\"note\"><svg class=\"notice-icon\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"><\/circle><line x1=\"12\" y1=\"8\" x2=\"12\" y2=\"12\"><\/line><line x1=\"12\" y1=\"16\" x2=\"12.01\" y2=\"16\"><\/line><\/svg><\/p>\n<p class=\"notice-text zh-text\" style=\"\"><strong>\u66ab\u6642\u505c\u7528\uff1a<\/strong>\u76ee\u524d\u6b63\u9032\u884c\u5927\u578b\u7dad\u4fee\u5de5\u7a0b\uff0c\u6240\u6709\u805a\u6703\u9077\u5f80\u4e5d\u9f8d\u5802\u3002\u4ee5\u4e0b\u8cc7\u8a0a\u50c5\u4f9b\u65e5\u5f8c\u91cd\u958b\u6642\u53c3\u8003\u3002<\/p>\n<p class=\"notice-text en-text\" style=\"display: none;\"><strong>Temporarily Closed:<\/strong> Currently undergoing major renovation works. All services have been relocated to Kowloon Tabernacle. The following information is for future reference when it reopens.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"transport-method\">\n<div class=\"method-header\">\n<div class=\"method-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\"><rect x=\"5\" y=\"2\" width=\"14\" height=\"20\" rx=\"3\"><\/rect><line x1=\"9\" y1=\"17\" x2=\"9\" y2=\"19\"><\/line><line x1=\"15\" y1=\"17\" x2=\"15\" y2=\"19\"><\/line><line x1=\"5\" y1=\"13\" x2=\"19\" y2=\"13\"><\/line><\/svg><\/div>\n<h3 class=\"method-title\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u4e58\u642d\u6e2f\u9435<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">By MTR<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"route-list\">\n<div class=\"route-item\">\n<div class=\"route-item-header\"><span class=\"route-tag zh-text\" style=\"\">\u4e2d\u74b0\u7ad9 \/ \u9999\u6e2f\u7ad9<\/span><span class=\"route-tag en-text\" style=\"display: none;\">Central \/ HK Station<\/span><\/div>\n<p class=\"zh-text\" style=\"\">\u51fa\u9598\u5f8c\u63a5\u99c1\u300c\u4e2d\u74b0\u81f3\u534a\u5c71\u81ea\u52d5\u6276\u624b\u96fb\u68af\u300d\u524d\u5f80\u534a\u5c71\u5805\u9053\uff0c\u5927\u7d04\u6b65\u884c 15 \u81f3 20 \u5206\u9418\u3002<\/p>\n<p class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Take Exit D1, connect to the Central\u2013Mid-Levels Escalator, and walk up to the Mid-Levels for about 15\u201320 minutes.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"route-item\">\n<div class=\"route-item-header\"><span class=\"route-tag zh-text\" style=\"\">\u91d1\u9418\u7ad9\uff08\u65b9\u4fbf\u8f49\u4e58\uff09<\/span><span class=\"route-tag en-text\" style=\"display: none;\">Admiralty Station (Bus Transfer)<\/span><\/div>\n<p class=\"zh-text\" style=\"\">\u4f7f\u7528 C \u51fa\u53e3\u96e2\u958b\uff0c\u7d93\u5929\u6a4b\u6b65\u884c\u81f3\u5c0d\u9762\u7684\u300c\u592a\u53e4\u5ee3\u5834\u300d\u5df4\u58eb\u7ad9\uff0c\u8f49\u4e58 23\u300140 \u6216 40M \u865f\u5df4\u58eb\uff0c\u4e26\u65bc\u300c\u5b6b\u4e2d\u5c71\u7d00\u5ff5\u9928\u300d\u7ad9\u4e0b\u8eca\u3002<\/p>\n<p class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Take Exit C, walk across the footbridge to the Pacific Place bus stop, transfer to bus 23, 40, or 40M, and alight at the Dr Sun Yat-sen Museum stop.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"transport-method\">\n<div class=\"method-header\">\n<div class=\"method-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\"><rect x=\"1\" y=\"6\" width=\"22\" height=\"13\" rx=\"2\"><\/rect><path d=\"M16 6V4a1 1 0 0 0-1-1H9a1 1 0 0 0-1 1v2\"><\/path><circle cx=\"5.5\" cy=\"18.5\" r=\"1.5\"><\/circle><circle cx=\"18.5\" cy=\"18.5\" r=\"1.5\"><\/circle><line x1=\"1\" y1=\"11\" x2=\"23\" y2=\"11\"><\/line><\/svg><\/div>\n<h3 class=\"method-title\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u4e58\u642d\u5df4\u58eb\u6216\u5c0f\u5df4<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">By Bus or Minibus<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"nearest-stop\" aria-label=\"\u6700\u8fd1\u4e0b\u8eca\u7ad9\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"><\/circle><polyline points=\"12 6 12 12 16 14\"><\/polyline><\/svg><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u6700\u8fd1\u4e0b\u8eca\u7ad9\uff1a<strong>\u5b6b\u4e2d\u5c71\u7d00\u5ff5\u9928<\/strong><\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Nearest stop: <strong>Dr Sun Yat-sen Museum<\/strong><\/span><\/div>\n<div class=\"bus-groups\">\n<div class=\"bus-group\">\n<div class=\"bus-group-label zh-text\" style=\"\">\u5df4\u58eb Bus<\/div>\n<div class=\"bus-group-label en-text\" style=\"display: none;\">Buses<\/div>\n<div class=\"bus-numbers\"><span class=\"bus-chip\">12<\/span><span class=\"bus-chip\">23<\/span><span class=\"bus-chip\">40<\/span><span class=\"bus-chip\">40M<\/span><span class=\"bus-chip\">103<\/span><\/div>\n<div class=\"bus-dest zh-text\" style=\"\">\u5f80\u7f85\u4fbf\u81e3\u9053\uff0f\u67cf\u9053\u3001\u84b2\u98db\u8def\u3001\u83ef\u5bcc\u5317<\/div>\n<div class=\"bus-dest en-text\" style=\"display: none;\">To Robinson Road \/ Park Road, Pokfield Road, Wah Fu North<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bus-group\">\n<div class=\"bus-group-label zh-text\" style=\"\">\u5c08\u7dda\u5c0f\u5df4 Green Minibus<\/div>\n<div class=\"bus-group-label en-text\" style=\"display: none;\">Green Minibuses<\/div>\n<div class=\"bus-numbers\"><span class=\"bus-chip\">10<\/span><span class=\"bus-chip\">22<\/span><span class=\"bus-chip\">31<\/span><\/div>\n<div class=\"bus-dest zh-text\" style=\"\">\u5f80\u6578\u78bc\u6e2f\u3001\u8584\u6276\u6797\u82b1\u5712\u3001\u7530\u7063\u90a8<\/div>\n<div class=\"bus-dest en-text\" style=\"display: none;\">To Cyberport, Pok Fu Lam Gardens, Tin Wan Estate<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"kln\" class=\"church-section\" aria-labelledby=\"kln-title\">\n<div class=\"church-header\">\n<div class=\"church-title-group\">\n<div class=\"church-label zh-text\" style=\"\">\u4e5d\u9f8d<\/div>\n<div class=\"church-label en-text\" style=\"display: none;\">Kowloon<\/div>\n<h2 class=\"church-name\" id=\"kln-title\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u4e5d\u9f8d\u5802<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Kowloon Tabernacle<\/span><\/h2>\n<div class=\"church-name-en en-text\" style=\"display: none;\">Kowloon Tabernacle<\/div>\n<div class=\"church-address\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 2C8.13 2 5 5.13 5 9c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13c0-3.87-3.13-7-7-7z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"9\" r=\"2.5\"><\/circle><\/svg><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u4e5d\u9f8d\u7aa9\u6253\u8001\u9053 71 \u865f<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">71 Waterloo Road, Kowloon<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/?api=1&destination=%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E7%AA%A9%E6%89%93%E8%80%81%E9%81%9371%E8%99%9F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"map-btn\" aria-label=\"\u5728 Google Maps \u67e5\u770b\u4e5d\u9f8d\u5802\u8def\u7dda\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 2C8.13 2 5 5.13 5 9c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13c0-3.87-3.13-7-7-7z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"9\" r=\"2.5\"><\/circle><\/svg><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u8def\u7dda\u898f\u5283<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Get Directions<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"transport-body\">\n<div class=\"transport-method\">\n<div class=\"method-header\">\n<div class=\"method-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\"><rect x=\"5\" y=\"2\" width=\"14\" height=\"20\" rx=\"3\"><\/rect><line x1=\"9\" y1=\"17\" x2=\"9\" y2=\"19\"><\/line><line x1=\"15\" y1=\"17\" x2=\"15\" y2=\"19\"><\/line><line x1=\"5\" y1=\"13\" x2=\"19\" y2=\"13\"><\/line><\/svg><\/div>\n<h3 class=\"method-title\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u4e58\u642d\u6e2f\u9435<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">By MTR<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<p class=\"zh-text\" style=\"font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text-muted); margin-bottom: var(--space-4);\">\u4e5d\u9f8d\u5802\u4f4d\u8655\u4e09\u500b\u6e2f\u9435\u7ad9\u7684\u4ea4\u754c\uff0c\u53ef\u6839\u64da\u51fa\u767c\u5730\u9ede\u9078\u64c7\u6700\u65b9\u4fbf\u7684\u8def\u7dda\u6b65\u884c\u524d\u5f80\uff1a<\/p>\n<p class=\"en-text\" style=\"font-size: var(--text-sm); color: var(--color-text-muted); margin-bottom: var(--space-4); display: none;\">Kowloon Tabernacle is conveniently located near three MTR stations. Choose the most convenient route from your starting point:<\/p>\n<div class=\"route-list\">\n<div class=\"route-item\">\n<div class=\"route-item-header\"><span class=\"route-tag zh-text\" style=\"\">\u65fa\u89d2\u6771\u7ad9 \u2014 \u51fa\u53e3 B<\/span><span class=\"route-tag en-text\" style=\"display: none;\">Mong Kok East \u2014 Exit B<\/span><\/div>\n<p class=\"zh-text\" style=\"\">\u6b65\u884c\u5927\u7d04 <strong>10 \u5206\u9418<\/strong>\u5373\u53ef\u62b5\u9054\u3002<\/p>\n<p class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Walk approximately <strong>10 minutes<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"route-item\">\n<div class=\"route-item-header\"><span class=\"route-tag zh-text\" style=\"\">\u65fa\u89d2\u7ad9 \u2014 \u51fa\u53e3 D3<\/span><span class=\"route-tag en-text\" style=\"display: none;\">Mong Kok \u2014 Exit D3<\/span><\/div>\n<p class=\"zh-text\" style=\"\">\u6b65\u884c\u5927\u7d04 <strong>15 \u5206\u9418<\/strong>\u5373\u53ef\u62b5\u9054\u3002<\/p>\n<p class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Walk approximately <strong>15 minutes<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"route-item\">\n<div class=\"route-item-header\"><span class=\"route-tag zh-text\" style=\"\">\u6cb9\u9ebb\u5730\u7ad9 \u2014 \u51fa\u53e3 A2<\/span><span class=\"route-tag en-text\" style=\"display: none;\">Yau Ma Tei \u2014 Exit A2<\/span><\/div>\n<p class=\"zh-text\" style=\"\">\u6b65\u884c\u5927\u7d04 <strong>15 \u5206\u9418<\/strong>\u5373\u53ef\u62b5\u9054\u3002<\/p>\n<p class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Walk approximately <strong>15 minutes<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"transport-method\">\n<div class=\"method-header\">\n<div class=\"method-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\"><rect x=\"1\" y=\"6\" width=\"22\" height=\"13\" rx=\"2\"><\/rect><path d=\"M16 6V4a1 1 0 0 0-1-1H9a1 1 0 0 0-1 1v2\"><\/path><circle cx=\"5.5\" cy=\"18.5\" r=\"1.5\"><\/circle><circle cx=\"18.5\" cy=\"18.5\" r=\"1.5\"><\/circle><line x1=\"1\" y1=\"11\" x2=\"23\" y2=\"11\"><\/line><\/svg><\/div>\n<h3 class=\"method-title\"><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u4e58\u642d\u5df4\u58eb<\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">By Bus<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"nearest-stop\" aria-label=\"\u6700\u8fd1\u4e0b\u8eca\u7ad9\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"><\/circle><polyline points=\"12 6 12 12 16 14\"><\/polyline><\/svg><span class=\"zh-text\" style=\"\">\u6700\u8fd1\u4e0b\u8eca\u7ad9\uff1a<strong>\u4e5d\u9f8d\u7dad\u666f\u9152\u5e97<\/strong> \u6216\u5c0d\u9762 <strong>\u842c\u57fa\u5927\u5ec8<\/strong><\/span><span class=\"en-text\" style=\"display: none;\">Nearest stop: <strong>Metropark Hotel Kowloon<\/strong> or <strong>Man Kei Mansion<\/strong> (opposite)<\/span><\/div>\n<div class=\"bus-groups\">\n<div class=\"bus-group\">\n<div class=\"bus-group-label zh-text\" style=\"\">\u4e5d\u9f8d\u5340\u8def\u7dda<\/div>\n<div class=\"bus-group-label en-text\" style=\"display: none;\">Kowloon Routes<\/div>\n<div class=\"bus-numbers\"><span class=\"bus-chip\">7<\/span><span class=\"bus-chip\">7B<\/span><span class=\"bus-chip\">18<\/span><span class=\"bus-chip\">20<\/span><span class=\"bus-chip\">208<\/span><\/div>\n<div class=\"bus-dest zh-text\" style=\"\">\u5f80\u6a02\u5bcc\u3001\u9577\u6c99\u7063\u6df1\u65fa\u9053\u3001\u555f\u5fb7\u6c90\u5be7\u8857\u3001\u5ee3\u64ad\u9053<\/div>\n<div class=\"bus-dest en-text\" style=\"display: none;\">To Lok Fu, Cheung Sha Wan Sham Mong Road, Kai Tak Muk Ning Street, Broadcast Drive<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bus-group\">\n<div class=\"bus-group-label zh-text\" style=\"\">\u65b0\u754c\u5340\u8def\u7dda<\/div>\n<div class=\"bus-group-label en-text\" style=\"display: none;\">New Territories Routes<\/div>\n<div class=\"bus-numbers\"><span class=\"bus-chip\">81C<\/span><span class=\"bus-chip\">270A<\/span><span class=\"bus-chip\">271<\/span><span class=\"bus-chip\">271B<\/span><\/div>\n<div class=\"bus-dest zh-text\" style=\"\">\u5f80\u8000\u5b89\u3001\u4e0a\u6c34\u3001\u5927\u57d4\u5bcc\u4ea8<\/div>\n<div class=\"bus-dest en-text\" style=\"display: none;\">To Yiu On, Sheung Shui, Tai Po Fu Heng<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bus-group\">\n<div class=\"bus-group-label zh-text\" style=\"\">\u904e\u6d77\u8def\u7dda<\/div>\n<div class=\"bus-group-label en-text\" style=\"display: none;\">Cross-Harbour Routes<\/div>\n<div class=\"bus-numbers\"><span class=\"bus-chip\">103<\/span><span class=\"bus-chip\">113<\/span><\/div>\n<div class=\"bus-dest zh-text\" style=\"\">\u5f80\u7af9\u5712\u90a8\u3001\u5f69\u8679<\/div>\n<div class=\"bus-dest en-text\" style=\"display: none;\">To Chuk Yuen Estate, Choi Hung<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"bus-group\">\n<div class=\"bus-group-label zh-text\" style=\"\">\u6771\u6d8c \/ \u5927\u5dbc\u5c71\u8def\u7dda<\/div>\n<div class=\"bus-group-label en-text\" style=\"display: none;\">Tung Chung \/ Lantau Island Route<\/div>\n<div class=\"bus-numbers\"><span class=\"bus-chip\">E21A<\/span><\/div>\n<div class=\"bus-dest zh-text\" style=\"\">\u5f80\u6771\u6d8c\u9038\u6771\u90a8<\/div>\n<div class=\"bus-dest en-text\" style=\"display: none;\">To Tung Chung Yat Tung Estate<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><\/main><\/p>\n<footer>\n<p class=\"zh-text\" style=\"\">\u00a9 2026 \u9999\u6e2f\u5802\u4e5d\u9f8d\u5802 \u00b7 \u4ea4\u901a\u6307\u5357<\/p>\n<p class=\"en-text\" style=\"display: none;\">\u00a9 2026 Hong Kong & Kowloon Tabernacle \u00b7 Transportation Guide<\/p>\n<\/footer>\n<p><script>\n(function(){ const t=document.querySelector('[data-theme-toggle]'),r=document.documentElement; let d=matchMedia('(prefers-color-scheme:dark)').matches?'dark':'light'; r.setAttribute('data-theme',d); if(t)t.addEventListener('click',()=>{ d=d==='dark'?'light':'dark'; r.setAttribute('data-theme',d); t.setAttribute('aria-label','\u5207\u63db'+(d==='dark'?'\u6dfa\u8272':'\u6df1\u8272')+'\u6a21\u5f0f'); t.innerHTML=d==='dark' ?'<svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"5\"><\/circle><path d=\"M12 1v2M12 21v2M4.22 4.22l1.42 1.42M18.36 18.36l1.42 1.42M1 12h2M21 12h2M4.22 19.78l1.42-1.42M18.36 5.64l1.42-1.42\"><\/path><\/svg>' :'<svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M21 12.79A9 9 0 1 1 11.21 3 7 7 0 0 0 21 12.79z\"><\/path><\/svg>'; });\n})(); let currentLang = 'zh';\nfunction setLang(lang) { currentLang = lang; document.querySelectorAll('.zh-text').forEach(el => el.style.display = lang==='zh' ? '' : 'none'); document.querySelectorAll('.en-text').forEach(el => el.style.display = lang==='en' ? '' : 'none'); document.getElementById('tab-zh').classList.toggle('active', lang==='zh'); document.getElementById('tab-en').classList.toggle('active', lang==='en'); document.documentElement.lang = lang==='zh' ? 'zh-Hant' : 'en';\n}\n<\/script><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Draft \u4ea4\u901a\u6307\u5357 \u2014 \u9999\u6e2f\u5802 \u00b7 \u4e5d\u9f8d\u5802 <link rel="preconnect" href="https:\/\/…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2468","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2468"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2474,"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2468\/revisions\/2474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pmhk.church?lang=zh_HK%2Findex.php&rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":2468,"date":"2026-04-17T11:47:08","date_gmt":"2026-04-17T03:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pmhk.church\/?page_id=2468"},"modified":"2026-04-17T13:44:03","modified_gmt":"2026-04-17T05:44:03","slug":"%e4%bd%8d%e7%bd%ae%e5%8f%8a%e5%9c%b0%e5%9c%96","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pmhk.church\/?page_id=2468&lang=zh_HK","title":{"rendered":"\u4f4d\u7f6e\u53ca\u5730\u5716"},"content":{"rendered":"